又赓张翼韵

译文

腊月之前的三场大雪广阔无边，应该是老天爷降下雪花。九曲河的河水深深冻结到底部，张骞没有地方再次乘坐木筏了。

注释

三白（sān bái）

指三场雪。因大雪后，白茫茫一片，为来年好收成的预兆，故有此称。

六华（liù huá）

雪花的别称。因为雪花多为六角形，所以称为六华。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，汉代张骞曾乘槎到天河。这里引用这个典故来烘托出河已冻住无法行船的严寒。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一片寒冬腊月大雪纷飞后的冰封景象，如‘腊前三白旷无涯，应是天公降六华’，用‘旷无涯’形容雪之大，给人以广阔无垠、银装素裹之感。从写作手法来看，前两句运用了联想的手法，由眼前的大雪联想到是天公降下雪花。后两句运用典故，‘张骞无处再乘槎’提到张骞乘槎的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时通过‘无处再’也暗示了眼前的寒冷使得河面完全冻结，连神话中的乘槎之事都无法进行，在古今对比中突出冬季的严寒。在情感表达方面，诗人可能是带着一种对自然奇观的惊叹之情，以及对寒冷气候的直观感受。主题思想上则主要是描绘寒冬的景象，并且借典故来增添诗歌的内涵。

速览

《又赓张翼韵》是明代诗人朱元璋的作品，主题为写景、寒冬、用典、联想。腊前三白旷无涯，应是天公降六华。 九曲河深凝底冻，张骞无处再乘槎。