猗兰操

译文

兰花生长在幽静的山谷啊光彩熠熠散发芳香，贤德之人身处民间啊他的品德闪耀光芒。可叹兰花如此茂盛啊却与众多杂草为伴，哎呀贤德之人啊你要来辅助我。

注释

猗（yī）兰

美盛的兰草。古代常用以比喻贤者。

晔晔（yè yè）

形容光彩的样子。

在野

原指不在朝做官，后也指不当政。这里指贤人没有处于朝堂之上，未被重用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以兰生于幽谷而芳香自溢来兴起贤人处于民间而道德高尚。通过兰的处境来类比贤人的境遇，使得抽象的贤人和贤人的境遇变得更加具体可感。在情感表达方面，既表达了对贤人的敬重，认为贤人有高尚的品德和光辉的思想，如‘贤人在野兮其道则光’体现出对贤人的肯定；又有一种惋惜之情，惋惜贤人在野，如同兰花与众草为伍，有一种贤才被埋没之感。在意境营造上，描绘出兰花生于幽谷的清幽画面，衬托出贤人不与世俗同流合污的高洁形象。主题思想上，主要是表达对贤人的重视以及对贤才被埋没现象的一种不平。

速览

《猗兰操》是明代诗人朱瞻基的作品，主题为托物言志、比兴、惜贤才、高洁。兰生幽谷兮晔晔其芳，贤人在野兮其道则光。 嗟兰之茂兮众草为伍，于乎贤人兮汝其予辅。