太液池送黄淮辞政

译文

那如天香般的才华早早地就展露于朝堂（科举高中），妙笔生花般的文采在中书省绽放。如同蓬莱的仙人靠近奎壁星宿（才高八斗），作为皇帝的近侍离九重天子近在咫尺。永乐皇帝刚刚登基之时，（你）恭敬地跪拜陈述美好的谋略。仁宗在文华殿监国时，（你）与众多贤才共同出谋划策。我继承皇位统治万方，要依靠贤良之士共同治理。我诚心地表达情感重用老臣，然而你却称病要先返回家乡。历经五年再次相见，白须飘飘满脸都是岁月的痕迹。这时朝阳的光辉升起使紫殿明亮，相对清谈很是慰藉情感。留你数月仍未尽兴，你归乡之心又想向东南出发。太液池清冷澄澈，池中有碧绿的水草，杨柳和芙蓉相互映衬很是美好。野鸭、鸥鸟和紫鸳鸯在清波里嬉戏，紫雾和红云轻拂着琼岛。美味佳肴在盘中，美酒在壶里，乐工歌唱《鹿鸣》接着唱《白驹》。君臣大义为士人所看重，心中虽念朝廷但人已在江湖。雁荡山峰高耸至极，其中有谢灵运旧日游玩的痕迹。采食灵芝、挖掘茯苓可以长寿，你应该在南方思念北方（朝廷）。

注释

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

嘉谟（jiā mó）

美好的谋略。

谋猷（móu yóu）

计谋，谋略。

凫鹥（fú yī）

凫和鸥，泛指水鸟。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，形大于鸳鸯。

斸苓（zhú líng）

挖掘茯苓，茯苓是一种菌类植物。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘宫廷的景象如太液池的美景、紫殿等，展现出宫廷的华丽与庄重，又通过描述雁荡峰等景象勾勒出一种远离朝堂的旷远之感。在写作手法方面，诗中运用了用典的手法，如‘蓬莱之仙直奎壁’暗指臣子才高，‘中有谢公旧游迹’借用谢灵运的典故。采用叙事与抒情相结合的方式，先叙述黄淮的从政经历，从永乐朝到仁宗朝，后表达对其离去的不舍之情。情感表达丰富，既有对黄淮才华和功绩的敬重与肯定，如对其早露才华、辅佐两朝君主的描述；又有对君臣分别的不舍，留之数月仍未尽意，还有对他离朝后仍念朝廷的期望。主题思想上，主要表达了对贤良臣子离去的不舍以及对君臣大义的强调。

速览

《太液池送黄淮辞政》是明代诗人朱瞻基的作品，主题为叙事诗、送别诗、宫廷题材、借景抒情。天香早折仙桂枝，笔花五彩开凤池。 蓬莱之仙直奎壁，近侍九重天咫尺。 永乐圣人临御初，鞠躬稽首陈嘉谟。 仁宗监国文华殿，…