喜雪歌赐兵部尚书张本

译文

天气严正正值寒冬，大地寒冷呼啸着北风。太阳照耀下白雪遮掩了光芒，风神使天地一色仿佛混沌未开。片刻间雪景摇动天空，雪花像饭粒树叶般多么蓬松丰厚。雪花的六瓣精巧地出自大自然的创造，覆盖大地远近都如同铺上丝绵白绢。雪像美玉一般贴附在墙边，轻盈地婉转穿过门窗。千家万户被映照得剔透玲珑，填平了低洼之处增添了小丘。冻结得沟渠水流不通，树林池沼仿佛幻化成银色的芙蓉。于是让松树竹林失去了青葱之色，飞禽走兽寂静地隐藏起踪迹。在万机之暇坐在帝王的高位，难道自身的享受不够丰富鲜美吗？心中所重视的是百姓的疾苦，将士们扛着武器穿着铠甲防备外敌。又怀着这种急切的心情，当时这雪预兆着年岁的丰收。滋润了大麦小麦消灭了害虫，田野里的农民满是欢乐喜悦。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方。这里指代太阳。

瞳鋋（tóng chán）

指锋芒。此处形容太阳的光芒被雪遮掩。

屏翳（píng yì）

古代神话中的风神。

鸿蒙（hóng méng）

指宇宙形成前的混沌状态。这里形容天地一色的雪景。

坎窞（kǎn dàn）

指深坑。

瘝恫（guān dòng）

指病痛，疾苦。

麰麦（móu mài）

大麦。

螟螽（míng zhōng）

泛指害虫。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过对严冬景象的描写，如“天气肃肃当严冬，大地凛冽号朔风”，营造出一种寒冷、肃杀的氛围，接着细致描绘雪落之景，从天空到大地，从山川到人家，展现出一个银装素裹的冰雪世界，意境开阔而壮美。在写作手法上，运用了多种修辞手法，如“扶桑曜雪韬瞳鋋，屏翳一色浮鸿蒙”中运用了拟人手法，赋予自然现象以人的动作。“六出巧自造化工”则是对自然神奇的赞美，侧面烘托出雪的精巧。情感表达丰富，既有对雪景的喜爱之情，如对雪的各种形态细致的描绘中流露出的欣赏；又有帝王心系百姓的情感，从“一念所重存瘝恫，荷戈披甲防虏戎”体现出对百姓疾苦的关注和对国防的重视，还有对丰收的期待。主题思想围绕雪展开，既写雪的景象，又借雪表达对国家、百姓的关怀和对丰收的盼望。

速览

《喜雪歌赐兵部尚书张本》是明代诗人朱瞻基的作品，主题为写景、心系百姓、帝王诗、喜雪。天气肃肃当严冬，大地凛冽号朔风。 扶桑曜雪韬瞳鋋，屏翳一色浮鸿蒙。 斯须素景摇太空，霏花糁叶何茸丰。 六出巧自造化工，…