捕蝗诗示尚书郭敦

译文

蝗虫虽是微小的生物，但造成的祸患实在不小。它们滋生得实在太多，要消灭它们实在不容易。正当秋季庄稼成熟的时候，农作物茂盛地生长着。心里正高兴这一年即将丰收，突然间蝗虫就已经到来。它们危害苗株直至根节部位，更何况是叶子和谷穗。可怜田间种植的庄稼，那是百姓生命所依赖的啊。一旦都被蝗虫毁掉，百姓拿什么度过这一年。上天仁爱百姓，难道不是人自己造成的（蝗灾）吗？反省过错不敢懈怠，百姓的灾祸难道可以坐视不理？去除害虫自古就有相关的诗，也有专门捕捉蝗虫的使者。消除祸患与纵容祸患，前人已经论述得很完备了。拯救百姓于水火之中，努力啊不要贪图安逸。

注释

蝗螽（huáng zhōng）

蝗虫。螽是蝗虫类的总名。

蕃滋（fán zī）

繁殖滋生。

芃芃（péng péng）

形容植物茂盛的样子。

奄忽（yǎn hū）

突然。

讵（jù）

岂，难道。表示反问。

修省（xiū xǐng）

修身反省。

勖哉（xù zāi）

勖，勉励。勖哉，努力啊。

玩愒（wán kài）

‘玩岁愒日’的略语，指贪图安逸，旷废时日。

赏析

这首诗在意境上营造出一种即将丰收却突遭蝗灾的紧张与忧虑氛围。前几句描写蝗虫虽小但祸患极大，通过描述秋季庄稼生长即将收获的美好景象，与蝗虫突然来袭破坏庄稼形成鲜明对比，强化了这种紧张感。

在写作手法上，先抑后扬，先强调蝗虫的微小，接着阐述其危害巨大。运用写实的手法，如‘害苗及根节，而况叶与穗。伤哉陇亩植，民命之所系。’生动细致地写出蝗虫对庄稼的危害程度以及庄稼对百姓的重要性。同时引用‘去螟古有诗，捕蝗亦有使。除患与养患，昔人论已备。’借助古人的经验与论述，增加诗作的说服力。

情感表达上，诗人充满了对百姓的深切同情，担心百姓因蝗灾而无法度日。并且表达出积极救灾，不可懈怠的态度，有一种忧国忧民的责任感蕴含其中。主题思想围绕着蝗灾的危害以及积极救灾、关心民生展开，体现出诗人对百姓生计的重视和对官员积极作为的期望。

速览

《捕蝗诗示尚书郭敦》是明代诗人朱瞻基的作品，主题为忧民诗、写实、借古论今、民生疾苦。蝗螽虽微物，为患良不细。 其生实蕃滋，殄灭端匪易。 方秋禾黍成，芃芃各生遂。 所欣岁将登，奄忽蝗已至。 害苗及根节，而…