悯农诗示吏部尚书郭琏

译文

农民是国家所重视的，是八项政务的根本源头。辛苦地从事耕种劳作，忧愁辛劳从早到晚。丰收的年份仅仅能够自给，歉收的年份就更不用说了。既然没有谷皮之类的粗食来长胖，又怎能有温暖的棉衣呢？恭敬地思考祖宗的法则，周到完备现在仍然都存在。无论远近都同等看待，像天地一样养育百姓。曾经听说古代奉公守法的官吏，有着卓著的如同父母般的恩情。只有应当慎重地进行选择，希望以此来安定百姓。

注释

八政（bā zhèng）

古代国家施政的八个方面，《尚书·洪范》中指食、货、祀、司空、司徒、司寇、宾、师。这里强调农业是诸多政务的根本。

亘（gèn）

延续不断，这里指忧愁辛劳持续从早到晚。

糠核（kāng hé）

指粗劣的食物，糠是稻、麦、谷子等的皮或壳，核指果实中心坚硬并包含果仁的部分。

岩絮（yán xù）

这里代指棉衣等保暖衣物。

遐迩（xiá ěr）

远近，这里表示对远近的百姓都同等对待。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。

黎元（lí yuán）

百姓、民众。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，以叙述为主。通过阐述农民劳作的辛苦，丰收年景也仅能糊口，歉收年景更是困苦不堪的状况，表达了对农民艰难处境的同情。在意境营造方面，勾勒出农民从早到晚辛苦耕作却不得温饱的画面，给人一种压抑、沉重之感。情感表达上，诗人将对农民的悲悯之情融入到对农事、农民生活的描述之中，又进一步提出应当慎重选择官吏，希望像古代循吏那样，以父母般的恩情对待百姓，使百姓安定，从而体现出心系百姓、关注民生的主题思想。

速览

《悯农诗示吏部尚书郭琏》是明代诗人朱瞻基的作品，主题为悯农、写实、民生、质朴。农者国所重，八政之本源。 辛苦事耕作，忧劳亘晨昏。 丰年仅能给，歉岁安可论。 既无糠核肥，安得岩絮温。 恭惟祖宗法，周…