减租诗
官租颇繁重，在昔盖有因。
而此服田者，本皆贫下民。
耕作既劳勤，输纳亦苦辛。
遂令衣食微，曷以赡其身。
殷念恻予怀，故迹安得循。
下诏减十三，行之四方均。
先王亲万姓，有若父子亲。
兹惟重邦本，岂曰矜斯人。
而此服田者，本皆贫下民。
耕作既劳勤，输纳亦苦辛。
遂令衣食微，曷以赡其身。
殷念恻予怀，故迹安得循。
下诏减十三，行之四方均。
先王亲万姓，有若父子亲。
兹惟重邦本，岂曰矜斯人。
译文
官府的田租颇为繁重，在过去大概是有原因的。而这些耕种田地的人，本来都是贫穷低微的百姓。耕种劳作已经十分辛勤劳苦，缴纳田租也非常艰辛。于是使得百姓衣食微薄，拿什么来养活自身呢？深切的忧虑触动着我的心怀，所以过去那种繁重租税的旧例怎能再遵循呢？我下诏书减免十分之三的田租，并且在全国各地平均地施行。先王亲近天下万民，就如同父子般亲近。这是重视国家的根本，哪里是怜悯这些人呢。
注释
- 服田（fú tián）
- 从事耕种，种田。
- 输纳（shū nà）
- 缴纳赋税。
- 曷以（hé yǐ）
- 用什么，怎么。
- 赡（shàn）
- 供养，赡养。
- 殷念（yīn niàn）
- 深切的思念、忧虑。
- 恻（cè）
- 悲痛，忧伤。
- 矜（jīn）
- 怜悯。
赏析
从文学手法上看，此诗语言平实、质朴，直陈其事。通过对农民劳作辛苦与交租艰难的描写，如“耕作既劳勤，输纳亦苦辛”，形成了一种写实的风格。在情感表达方面，诗人对贫苦农民怀着深切的同情，从“殷念恻予怀”能明显感受到这种同情之心。在意境营造上，描绘出农民在繁重租税下艰难生存的画面，展现出一种悲悯的意境。主题思想上，体现了统治者对农民生存状况的关注以及认识到农民作为邦本的重要性，通过减租的举措来体现对百姓的关怀，也有对重视国本理念的宣扬。
速览
《减租诗》是明代诗人朱瞻基的作品，主题为悯农情、写实风、重邦本、减租令。官租颇繁重，在昔盖有因。 而此服田者，本皆贫下民。 耕作既劳勤，输纳亦苦辛。 遂令衣食微，曷以赡其身。 殷念恻予怀，故…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品