潇湘八景画·江天暮雪

译文

长江水向东流去，天空与江水相连，傍晚时分，萧萧寒风刮起。不一会儿就吹走了寒冷的阴云，雪花纷纷撒落在碧波之中。桥南桥北的树木参差不齐，隔着水边聚集着很多晚归的乌鸦。马在曲折盘旋于山间云雾的道路上嘶鸣，狗在孤村的卖酒人家吠叫。抬头低头间山川都是同样的白色，眼前难以分辨哪里是白色的浪花。广阔的七泽与三湘之地，洁白的雪光分明远远地互相映照。渔翁独自在寒冷的江边饮酒，瞬间雪花落满全身。钓到鱼后喝醉了唱着湖南的小曲，一声桨声回荡在天地间仿佛带来了春天。有时靠着船桨吹奏长笛，洞庭的景色清新无比。在江水中央远远眺望君山，只看到遥远的天空下耸立着银色的峭壁。

注释

槎牙（chá yá）

形容树枝歧出不齐的样子。

六花

雪花。因为雪花结晶六瓣，所以称为六花。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，形容摇橹的声音。

琼瑶

这里指雪花，比喻雪花如同美玉一般。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法。开篇‘大江东去天连水，薄暮萧萧朔风起’以宏大的景象入笔，通过对江水、天空、暮色、寒风的描写，勾勒出画面的大背景，有很强的画面感。诗中通过‘桥南桥北树槎牙，隔浦纷纷集晚鸦。马嘶百折蟠云路，犬吠孤村卖酒家’等句，从不同的视角描写雪景中的景物，有树木、乌鸦、马、狗等，动静结合，展现出一幅生动的江天暮雪图。在情感表达上，诗人对眼前的雪景充满喜爱之情，描绘细致入微，如‘渔翁独酌寒江滨，顷刻琼瑶飞满身’，将渔翁置于雪景之中，充满了一种悠然闲适的情致。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂静、浩渺的意境，‘茫茫七泽与三湘，分明皓彩遥相射’描绘出一片广阔的白色世界，雪的洁白与天地的浩渺融为一体。主题思想围绕江天暮雪展开，展现出雪后的江天景色以及生活在其中的人物的活动，表达了对自然雪景的热爱与赞美。

速览

《潇湘八景画·江天暮雪》是明代诗人朱瞻基的作品，主题为写景、雪天、闲适、浩渺。大江东去天连水，薄暮萧萧朔风起。 须臾吹却冻云同，六花乱撒沧波里。 桥南桥北树槎牙，隔浦纷纷集晚鸦。 马嘶百折蟠云路，…