乐静诗

译文

傍晚的天色在屋前变动，层层的城门即将关闭。残余的晚霞收敛了红色的气象，新月冲破了黄昏的天色。已经感觉到天地间一片安静，完全没有市井中的喧闹。阴阳交替有着永恒的规律，这要与通达的人来谈论。

注释

轩（xuān）

这里指有窗的长廊或小屋。

重城（chóng chéng）

有多层城墙的城市，也可指宫城、都城。

乾坤（qián kūn）

象征天地、阴阳等。

市井（shì jǐng）

指街市，古代城邑中集中买卖货物的场所。

阴阳（yīn yáng）

古代哲学概念，代表对立又相互关联的事物或现象等。

赏析

这首诗首联‘暮色动前轩，重城欲闭门’点明时间是傍晚，暮色的降临使前轩似乎也被暮色所笼罩，而重城欲闭的景象烘托出一种静谧且略带封闭的氛围。颔联‘残霞收赤气，新月破黄昏’是写景的佳句，诗人将残霞、赤气、新月、黄昏等意象巧妙组合，残霞渐渐收起那赤色的气象，新月升起冲破黄昏，画面感极强，动静结合，‘收’与‘破’字运用得极为生动，不仅写出了自然景色的转换，更营造出一种幽远宁静的意境。颈联‘已觉乾坤静，都无市井喧’则由景入情，直接表达出乾坤之间的安静，对比市井的喧闹，强调了静的感受，表现出诗人对宁静状态的一种喜爱和追求。尾联‘阴阳有恒理，斯与达人论’则从对安静的感受上升到对哲理的思考，认为阴阳交替有着永恒的道理，这样的话题只能与通达之人谈论，有一种超凡脱俗之感，也使诗歌的主题更加深邃。整首诗在写作手法上，情景交融，通过对傍晚景色的描写，逐步引出情感和哲理的表达，意境清幽宁静，情感表达上对宁静的喜爱以及对哲理的思索层层递进。

速览

《乐静诗》是明代诗人朱瞻基的作品，主题为写景、宁静、哲理、抒情。暮色动前轩，重城欲闭门。 残霞收赤气，新月破黄昏。 已觉乾坤静，都无市井喧。 阴阳有恒理，斯与达人论。