四景 其一

译文

水面的影子虚幻地包含在一面镜子般的湖水中，晴日的光辉摇荡着暖云使之泛红。小小的桃花繁茂是因为刚刚经历了雨水的滋润，柔弱的柳丝轻柔多次随风舞动。

注释

虚涵（xū hán）

包含、容纳，这里形容水面倒映出周围景象那种似有若无的空灵包容之感。

花重（huā zhòng）

花朵因饱含雨水而显得沉重，形容花朵饱满、繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看，首句将水面比作镜子，运用了比喻的手法，形象地写出了水面的平静与清澈，能够倒映出周围的景色。‘虚涵’一词写出了这种倒映似有若无的空灵之感。第二句中‘摇荡’一词将晴光写活，赋予其动态感，与暖云相映衬，画面感极强。三四句运用对偶，‘小桃’对‘弱柳’，‘花重’对‘丝柔’，‘初经雨’对‘屡舞风’，对仗工整。从情感表达来看，全诗描绘出一幅生机盎然的春景图，透露出诗人对春日美景的喜爱之情。在意境营造方面，通过描写水影、晴光、桃花、弱柳等意象，营造出一种温暖、灵动、充满生机的春日意境。主题思想上，主要是描绘春日之景，展现大自然的美好与生机。

速览

《四景 其一》是明代诗人朱瞻基的作品，主题为写景、春日、喜爱、生机。水影虚涵一镜中，晴光摇荡暖云红。 小桃花重初经雨，弱柳丝柔屡舞风。