幸史馆

译文

上天授命我来安抚天下四方，我一片赤诚之心热切地仰慕虞舜和唐尧。退朝之后来到史馆询问探究之处，回头看那文星闪耀着明亮的光芒。

注释

万方（wàn fāng）

指天下各地，也可指众人。在古文中常用来表示广阔的地域或众多的人口。如《汉书·礼乐志》‘敷华就实，既阜既昌，登成甫田，百鬼迪尝。广大建祀，肃雍不忘，神若宥之，传世无疆。’这里的‘万方’也是指代广大的地域。

丹心（dān xīn）

赤诚的心。如骆宾王《代李敬业传檄天下文》‘若其眷恋穷城，徘徊歧路，坐昧先几之兆，必贻后至之诛。请看今日之域中，竟是谁家之天下！’中的‘丹心事国’表达的就是忠诚报国的赤诚之心。

虞唐（yú táng）

指虞舜和唐尧，是古代传说中的圣君，他们的时代被视为理想的盛世，后世多以他们为明君的典范。

文星（wén xīng）

星名，即文昌星，又名文曲星。传说中主文运，也被视为文化、文治的象征。在古代文化中，文星闪耀往往被认为是文化昌盛、文人辈出的祥瑞之兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种帝王心怀天下且尊崇古圣的氛围。首句‘天命余躬抚万方’点明自己受天命统治天下，有一种宏大的使命感。‘丹心切切慕虞唐’运用直接抒情的手法，表达出对虞舜和唐尧盛世的向往与崇敬之情，体现出君主以古代圣君为榜样，希望创造太平盛世的愿望。‘退朝史馆咨询处，回视文星烂有光’描写了君主退朝后到史馆的行为，‘文星烂有光’以景结情，暗示了文化、文治的重要性，也表现出史馆中蕴含着如同文星般闪耀的智慧与力量，是君主治理国家的重要参考之处。从主题思想来看，展现了君主的治国理想与对文化的重视。

速览

《幸史馆》是明代诗人朱瞻基的作品，主题为帝王诗、敬仰先贤、治国理想、抒情。天命余躬抚万方，丹心切切慕虞唐。 退朝史馆咨询处，回视文星烂有光。