燕京杂咏 其一

译文

秋天铺满了北方沙漠般的原野，草上已经结了霜，疾风射雕，北方的云绵延悠长。宦官们连日没有得到皇宫的传唤，就去猎取黄羊进献给尚方（管理宫廷膳食等事务的机构）。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

朔云

朔，北方。朔云即北方的云。

内官

指宦官。

宣唤

指皇宫中的传唤。

尚方

古代制造帝王所用器物的官署，这里代指宫廷。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅北方秋景图，通过‘秋满’‘草已霜’‘朔云长’等描写，勾勒出一种萧瑟、旷远的北方秋日氛围。在写作手法上，前两句写景，为后两句叙事做铺垫，先营造出一种冷峻、苍凉的环境，然后引出内官的行为。从情感表达来看，诗人或许有一种对宫廷内官状态的观察与记录，有淡淡的讥讽之意。诗中内官在没有宣唤的时候，以猎取黄羊进献的方式来讨好宫廷，侧面反映出宫廷生活的一些状态，也暗示出宫廷内部管理的一些潜在规则。主题思想围绕着对宫廷内官生活状态的描绘与暗示，展现宫廷与外界的一种联系。

速览

《燕京杂咏 其一》是明代诗人来复的作品，主题为边塞景、叙事诗、宫廷事、讥讽意。秋满龙沙草已霜，射雕风急朔云长。 内官连日无宣唤，猎取黄羊进尚方。