浪淘沙 寒食

译文

石头铺就的小路旁土墙歪斜。桃李树与桑麻地相间。纸钱飘飞之处乌鸦乱啼。祭祀之后带着酒离开，寒食节里的荒野人家。宫苑中的树木让人想起远方。留下遗憾伴着琵琶声。铜驼埋没在衰草之中，犹如卧在龙沙。汉代的寝陵和唐代的陵墓都无人祭祀，只有暮雨洒落在梨花之上。

注释

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。晋代索靖知天下将乱，指铜驼叹曰：‘会见汝在荆棘中耳！’后因以喻兴亡。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

麦饭（mài fàn）

磨碎的麦煮成的饭，这里指祭祀之物。

赏析

从文学手法上看，上阕采用白描手法，如“石径土墙斜。桃李桑麻。”简单几笔勾勒出乡村景象，“纸钱飞处乱啼鸦”通过纸钱飞舞和乌鸦啼叫营造出一种寒食节的凄清氛围。下阕“苑树忆天涯。遗恨琵琶。”运用联想，由眼前的苑树联想到远方，又以琵琶声烘托出遗恨之感。在情感表达方面，既有对寒食节民间祭祀的描绘，体现出一种淡淡的民俗文化中的哀愁，又有对历史兴衰的感喟，如“汉寝唐陵无麦饭，暮雨梨花”，借汉唐陵墓无人祭祀的景象，传达出对往昔辉煌不再的怅惘。在意境营造上，整体氛围较为萧瑟、清冷，无论是“铜驼衰草”还是“暮雨梨花”，都塑造出一种破败与凄美相融合的意境。主题思想上，这首词通过寒食节的景象以及对历史的回顾，表达了对人生无常、历史兴衰的深沉思考。

速览

《浪淘沙 寒食》是明代诗人刘炳的作品，主题为寒食节、兴衰感、民俗风、凄清感。石径土墙斜。 桃李桑麻。 纸钱飞处乱啼鸦。 祭馀携酒去，寒食野人家。 苑树忆天涯。 遗恨琵琶。 铜驼衰草卧龙沙。 汉寝…