忆秦娥 送别

译文

溪边桥头的柳树啊。那青青的柳条被折下赠送给即将远行的人手中。在行人的手中。最让人伤心的啊，是那西风正劲的重阳节。送别的长亭中饮下一杯酒，伴随着《阳关曲》。即将远行的人停下马鞭想要离开却又频频回首。频频回首啊。年少时经历离别，到老来还是这样。

注释

重九（chóng jiǔ）

指农历九月初九，即重阳节，是古人认为的一个充满愁绪的节日，常与思乡、思亲、送别等情感相联系。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典型的意象来表意。如‘溪头柳’，柳谐音‘留’，自古以来就是送别时的典型意象，代表着挽留之情。‘阳关一曲’则是化用了王维《送元二使安西》中‘西出阳关无故人’的典故，进一步渲染了离别的哀伤氛围。在情感表达方面，词中充满了送别时的不舍与感伤。从‘最伤心处，西风重九’可见，在这个特殊的节日里送别更添悲愁。‘少年离别，老来依旧’一句则把这种离别之情的长久性表达了出来，年少时的离别之痛，到老也未能消散。在意境营造上，通过‘溪头柳’‘西风重九’‘长亭酒’等元素构建出了一幅萧瑟、伤感的送别画面。主题思想围绕送别展开，展现了离别带给人的伤感和难以磨灭的记忆。

速览

《忆秦娥 送别》是明代诗人刘炳的作品，主题为送别、感伤、借景抒情、用典。溪头柳。 青青折赠行人手。 行人手。 最伤心处，西风重九。 阳关一曲长亭酒。 停鞭欲去仍回首。 仍回首。 少年离别，老…