满庭芳

译文

竹子隐藏在寒冷的烟雾之中，菊花凝结着夜晚的露水，空旷的台阶上霜后的月亮微微发亮。小窗之下一片寂静，四周墙壁传来虫子鸣叫的声音。微风轻拂，金色香炉里的香烟袅袅升起，穿过花丛的影子，有几点飞舞的萤火虫。美好的夜晚如此漫长，烦闷而没有情绪，独自对着长长的灯台而坐。美人的音信断绝，如同巫山的云被锁住，洛水之畔烟雾弥漫。无奈书信断绝，向谁倾诉衷肠呢。新酒难以消除旧日的怨恨，美好的约会被耽误，房檐上的喜鹊也不可靠。忧愁之人啊，更深夜残酒意已醒，独自在枕上难以成眠。

注释

檠（qíng）

灯架，这里指灯。

鱼沉雁杳（yǎo）

比喻书信不通，音信断绝。鱼沉，指鱼不传书；雁杳，指大雁不捎信。

檐鹊（yán què）

房檐上的喜鹊，古人认为喜鹊报喜，这里说喜鹊无凭，指喜事没有到来。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷而又惆怅的意境。从写作手法来看，上阕通过对竹、菊、霜月、虫声、香、飞萤等多种意象的描写，从视觉、听觉等多方面勾勒出一幅秋夜寂静图，以景衬情，奠定了孤寂的氛围。如“竹隐寒烟，菊凝晚露”，寒烟、晚露点明环境的清冷。下阕则主要运用典故抒情，‘巫山云锁，洛浦烟横’用巫山神女和洛水宓妃的典故，暗示与爱人分别，难以相见。情感表达上，词中充满了对爱人的思念、佳期被误的哀怨以及孤独寂寞的愁苦。主题思想围绕着思念、失落与孤寂展开，通过对秋夜之景和自身处境的描写，深刻地表达出这种复杂的情感。

速览

《满庭芳》是明代诗人戴琏的作品，主题为思念、孤寂、写景、用典。竹隐寒烟，菊凝晚露，空阶霜月微明。 小窗寂静，四壁响虫声。 风细金炉香袅，穿花影、数点飞萤。 良夜永，闷无情绪，独坐对…