卜算子

译文

粉色的泪水沾湿了丝帕，只担心郎君的情意淡薄。梦中到了巫山的第几重呢？酒醒时灯花已经掉落。好多天了还春寒料峭，还没有穿上绫罗衣服。皱着眉头是为了谁呢？只是后悔从前犯下的错。

注释

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，是一种薄纱、手帕之类的丝织品，这里指女子用来擦泪的手帕。

含颦（hán pín）

皱眉，多用来形容女子忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法，如‘灯花落’这一景象，烘托出女子梦醒后的孤寂与落寞。在情感表达方面，通过描写女子的‘粉泪湿鲛绡’‘眉黛含颦’等神态动作，深刻地表现出女子对爱情的担忧、后悔等复杂情感。在意境营造上，词中描绘出春寒未消、梦醒灯残的场景，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕女子的爱情遭遇展开，表达了女子在爱情中的患得患失以及对过去错误的悔恨之情。整首词用词简洁而表意丰富，生动地刻画了一个处于爱情困境中的女子形象。

速览

《卜算子》是明代诗人聂大年的作品，主题为闺怨、借景抒情、爱情、哀怨。粉泪湿鲛绡，只恐郎情薄。 梦到巫山第几重，酒醒灯花落。 数日尚春寒，未把罗衣著。 眉黛含颦为阿谁，但悔从前错。