浪淘沙

译文

远处的江水与天边相连，浩渺的江面上有一叶扁舟。离去的时候落花如雨仿佛在送别春愁。今天归来的时候黄叶飞舞，已经又是深秋时节了。相聚和离散都是那样的悠远漫长，让人头发都变白了。一片船帆的影子在江流之中飞驶。它承载着古往今来多少的遗憾，都交付给沙鸥吧。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里形容江面广阔无边的样子。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了对比手法，‘去时花雨送春愁’描绘的是春天离别时落花带愁的景象，而‘今日归来黄叶闹，又是深秋’则是深秋归来的画面，通过春与秋的季节对比，更深刻地表现出时光的流逝。同时‘黄叶闹’一句，‘闹’字运用拟人的手法，生动地写出了黄叶纷纷的动态感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种深深的惆怅之感，既有对聚散无常的感慨，如‘聚散两悠悠，白了人头’，又有对岁月无情的叹息，从春愁到秋恨，将这种愁绪贯穿始终。在意境营造上，通过远水、扁舟、花雨、黄叶、沙鸥等意象，构建出一种浩渺、萧索又略带孤寂的意境。主题思想围绕着聚散离合与岁月沧桑展开，表达了对人生无常的无奈和怅惘。

速览

《浪淘沙》是明代诗人王越的作品，主题为伤春悲秋、聚散无常、惆怅、借景抒情。远水接天浮，渺渺扁舟。 去时花雨送春愁。 今日归来黄叶闹，又是深秋。 聚散两悠悠，白了人头。 片帆飞影下中流。 载得古…