洞仙歌 题酒家壁

译文

吴地的郊外春色已满，绿草的香气弥漫着南面的道路。微风轻拂小桥边的轻帘。俯瞰那荒废的墙垣，有几树艳丽盛开的桃花，仿佛像是薄醉之后西施的容颜。酒的香气飘出十里之遥，更有流莺飞舞，如同乱掷金梭在树林间穿梭织锦。天空明净繁花盛开，阳光暖和可供登山游玩，早早地就留住了那些高阳酒徒。就算典当掉罗衫又有什么关系呢，毕竟飞花易逝，美好的时光难以再得。

注释

荒垣（huāng yuán）

荒废的墙垣。垣，墙。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛美丽。

高阳狂客

指好饮酒而狂放不羁的人。高阳，古地名，在今河南杞县西南。秦末郦食其即高阳人，对刘邦自称‘高阳酒徒’。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。也比喻美好的青春年华。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日吴郊的美景图。开篇‘吴郊春满’就点明地点与季节，‘绿草熏南陌’从嗅觉角度写春草的繁茂，‘风弄轻帘’则是视觉与动态描写的结合，生动地勾勒出一幅富有生机的画面。几树夭桃如薄醉西施，运用比喻手法，将桃花与美人相比，既写出桃花的艳丽娇美，又赋予画面一种朦胧的美感。

在情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，词中描绘出众多春日景象如繁花、流莺等。同时也透露出一种对韶光易逝的感叹，‘算容易飞花、韶光难得’直接表达了时光匆匆、美好短暂的情感。

从写作手法来看，动静结合，像‘风弄轻帘’是动，‘荒垣、夭桃’等是静。还运用了联想，看到桃花联想到西施。并且通过描写景物来烘托情感，借美好的春日景象来烘托对时光的珍惜之情。主题思想围绕着春日景色展开，表达了对自然之美的欣赏和对时光的珍惜。

速览

《洞仙歌 题酒家壁》是明代诗人杨循吉的作品，主题为写景、惜时、比喻、春景。吴郊春满，绿草熏南陌。 风弄轻帘小桥侧。 瞰荒垣、浓丽几树夭桃，仿佛似，薄醉西施颜色。 酝香飘十里，更着流莺，乱掷金梭…