枕上记 暑月伤热

译文

在路途之中遭遇大暑天气是最让人可怜（难受）的，赶紧取来车轮下的土五钱。在杯盏内将其澄清后把汤汁全部服下，身体就会轻便健康，马上安然无恙。

注释

堪怜

令人可怜，值得同情。'堪'，可、能；'怜'，怜悯、可怜。

盏

小杯子。

澄清

使杂质沉淀，液体变清。'澄'，dèng，使液体里的杂质沉下去。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直白质朴，没有华丽的辞藻与复杂的修辞。以一种近似于民间土方记录的方式呈现。在情感表达方面，传达出人们在暑月伤热时渴望解除暑热不适的急切心情。在意境营造上，描绘出大暑天那种酷热难耐的环境氛围，使得读者能轻易感受到暑热带来的困扰。主题思想主要是围绕应对暑热的一种奇特方法展开，反映出古代民间在医疗保健方面一些独特的经验和智慧。

速览

《枕上记 暑月伤热》是唐代诗人孙思邈的作品，主题为记事、暑热、民间、医疗。途中大暑最堪怜，急取车轮土五钱。 盏内澄清汤服尽，身轻体健即安然。