浣溪沙 鉴湖

译文

浅淡的碧绿色像平铺着的万顷绫罗，从越王台向南望去水天相接一望无际，隐士喜爱占据着白鸥栖息的莎草之地。十里荷花迷乱了如镜的水面，一行游玩的女子怜惜自己酒后泛红的容颜，看谁头上的钗子会掉落于清澈的水波之中。

注释

鉴湖（jiàn hú）

湖名，在浙江绍兴。

越台（yuè tái）

指越王台，是古代建筑，为纪念越王勾践所建。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，隐士。

颜酡（yán tuó）

饮酒脸红的样子。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将湖水比作‘万顷罗’，形象地写出湖水的广阔与碧绿。‘幽人爱占白鸥莎’中‘幽人’这一意象增添了画面的幽深感，体现出一种静谧闲适的氛围。在情感表达方面，既表达了对鉴湖景色的喜爱之情，如描绘湖水、荷花等美景时那种由衷的欣赏；又有对幽人自在生活的向往。在意境营造上，通过对湖水、越王台、白鸥莎、荷花、游女等意象的描写，营造出一种湖光山色、动静相宜、充满生活气息的意境。主题思想上主要是对鉴湖风光的赞美以及对宁静自在生活的一种向往。在描写景色时，有远有近，既有‘越台南去水天多’这种远景描写，也有‘十里荷花迷水镜’这种近景刻画，使画面丰富而有层次。

速览

《浣溪沙 鉴湖》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、闲适、喜爱、湖景。浅碧平铺万顷罗，越台南去水天多，幽人爱占白鸥莎。 十里荷花迷水镜，一行游女惜颜酡，看谁钗子落清波。