鱼游春水 春暮

译文

离愁别绪萦绕在心头。卷起重重帘幕，愁绪却推之不去。帘前的青草，又引发了一番愁情。所思念的人在凤楼远不可及，箫声如梦似幻，在鸳枕上写成了思念的诗句，织机也仿佛默默不语。分隔两地互相思念，中间隔着半片树林和烟雾朦胧的树木。仍然记得那回去时的道路。傍晚时一对鸥鸟在水面暗浴，仿佛在催促着行船晚渡。在天涯海角有多少次书信往来，又到了暮春时节。啼叫的流莺已被啼血的杜鹃嫉妒，蝴蝶更是被丝丝细雨耽误。一天十二个时辰里，有着无数的情思。

注释

鸳枕（yuān zhěn）

绣有鸳鸯的枕头，常被视为夫妻或情人之间亲密关系的象征。

机（jī）

这里指织布机。古代女子常与织布机相伴，机不语表示一种寂寞的状态。

流莺（liú yīng）

鸣声婉转的黄莺。在诗词中常用来表现春天的景象或烘托欢快、惆怅等情绪。

啼鹃（tí juān）

即杜鹃鸟，其啼声悲切，在古诗词中常被用来表达哀怨、愁苦的情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的忧愁氛围。暮春景象如青草、流莺、丝雨等与离情别绪相互交融，烘托出了一种浓郁的惆怅感。在写作手法方面，运用了情景交融的手法，如‘帘前青草，又送一番愁句’，将眼前的青草与内心的愁情联系起来，以景衬情。‘凤楼人远箫如梦，鸳枕诗成机不语’则是通过对往昔相处的回忆和如今孤独状态的描写，形成鲜明对比，突出思念之情。情感表达上，整首词围绕着离愁展开，从心上住着离愁，到两地相思，再到对往昔的回忆，层层深入地表达了对远方之人深深的思念和无法排解的愁闷。主题思想主要是表达离别的痛苦和无尽的思念，反映了在特定季节下，离人内心深处的情感波澜。

速览

《鱼游春水 春暮》是明代诗人夏完淳的作品，主题为离愁别绪、暮春、情景交融、思念。离愁心上住。 卷尽重帘推不去。 帘前青草，又送一番愁句。 凤楼人远箫如梦，鸳枕诗成机不语。 两地相思，半林烟树。 犹忆…