烛影摇红
辜负天工，九重自有春如海。
佳期一梦断人肠，静倚银釭待。
隔浦红兰堪采，上扁舟伤心欸乃。
梨花带雨，柳絮迎风，一番愁债。
回首当年，绮楼画阁生光彩。
朝弹瑶瑟夜银筝，歌舞人潇洒。
一自市朝更改，暗销魂、繁华难再。
金钗十二，珠履三千，凄凉千载。
佳期一梦断人肠，静倚银釭待。
隔浦红兰堪采，上扁舟伤心欸乃。
梨花带雨，柳絮迎风，一番愁债。
回首当年，绮楼画阁生光彩。
朝弹瑶瑟夜银筝，歌舞人潇洒。
一自市朝更改，暗销魂、繁华难再。
金钗十二，珠履三千，凄凉千载。
译文
辜负了上天的妙工，在那重重宫阙之中本就有像海一般的春色。美好的约会之梦令人肝肠寸断，静静地靠着银灯等待。隔着水岸红色的兰草可以采摘，登上小船却只伤心地听到摇橹声。梨花带着雨滴，柳絮迎着微风，这一切都是一番愁绪啊。回想当年，华丽的楼阁闪耀着光彩。白天弹奏瑶瑟夜晚弹奏银筝，唱歌跳舞的人是那样的潇洒自在。自从朝代变换，暗自伤神，往日的繁华难以再次拥有。众多的姬妾，成群的门客，却只能凄凉地留存千载。
注释
- 银釭（yín gāng）
- 银质的灯盏、烛台。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。
- 绮楼（qǐ lóu）
- 华丽的楼阁。
- 瑶瑟（yáo sè）
- 用玉装饰的琴瑟。
- 金钗十二
- 原形容妇女头上首饰多，后指人姬妾多。
- 珠履三千
- 形容门客众多。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕描绘了当下的愁苦之景，下阕则回忆往昔的繁华，往昔的‘绮楼画阁生光彩。朝弹瑶瑟夜银筝，歌舞人潇洒。金钗十二，珠履三千’与如今的‘隔浦红兰堪采，上扁舟伤心欸乃。梨花带雨，柳絮迎风，一番愁债’‘凄凉千载’形成鲜明对比，更突出今昔之感。在意境营造上，上阕中‘梨花带雨，柳絮迎风’构建出一种凄美、哀怨的意境，烘托出词人的愁绪。在情感表达方面，词中充满了对往昔繁华不再的感伤与惆怅，如‘一自市朝更改，暗销魂、繁华难再’直接表达出对朝代更替后繁华消逝的黯然神伤。主题思想上，通过今昔对比，表达了对往昔美好生活的怀念以及对世事变迁、繁华不再的悲叹。
速览
《烛影摇红》是明代诗人夏完淳的作品，主题为今昔对比、伤怀、哀怨、怀昔。辜负天工，九重自有春如海。 佳期一梦断人肠，静倚银釭待。 隔浦红兰堪采，上扁舟伤心欸乃。 梨花带雨，柳絮迎风，一番愁债…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品