蝶恋花 丙寅寒夜与宛君谈君庸流落相对泣下而作

译文

淡淡的阴云笼罩着竹林小院，细雨没有情感，（泪水）打湿了女子娇艳的面庞。西风吹动落叶不停，长长的沟渠流走了所有的残花。上千遍的思念之时才到夜半，又听到楼前，飞过叫声令人伤心的大雁。不怨恨远在天涯之人离得远，只叹三生缘分浅薄，不能相伴。

注释

漠漠（mò mò）

形容弥漫的样子。

桃花面

形容女子娇艳的面容，这里指女子因伤心而落泪的面容。

残红

指残败的花朵。

三生

佛家语，指前生、今生、来生。

吹箫伴

用弄玉吹箫典故，代指相伴之人，这里表示缘分浅薄不能相伴。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅清冷、孤寂、哀伤的画面。‘漠漠轻阴笼竹院’，‘笼’字生动地写出阴云笼罩小院的压抑之感，奠定了全词的哀伤基调。‘细雨无情，泪湿桃花面’运用拟人手法，将细雨的无情与人的有情形成对比，更衬托出人的哀伤。‘落叶西风吹不断，长沟流尽残红片’借景抒情，落叶、西风、残红这些意象组合，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，表达出对君庸流落的感伤。下阕‘千遍相思才夜半’直接抒情，写出思念之深。‘又听楼前，叫过伤心雁’以雁声渲染悲伤氛围。‘不恨天涯人去远，三生缘薄吹箫伴’既表达出对离人的思念，又有一种对命运弄人的无奈之感，主题思想围绕着对君庸流落的同情、思念以及对缘分浅薄的感慨，情感表达深沉而哀婉。

速览

《蝶恋花 丙寅寒夜与宛君谈君庸流落相对泣下而作》是明代诗人张倩倩的作品，主题为伤离别、借景抒情、哀婉、思念。漠漠轻阴笼竹院，细雨无情，泪湿桃花面。 落叶西风吹不断，长沟流尽残红片。 千遍相思才夜半，又听楼前，叫过伤心雁。 不恨…