南柯子 秋夜
门掩瑶琴静，窗消画卷闲。
半庭香雾绕阑干。
一带澹烟红树、隔楼看。
云散青天瘦，风来翠袖寒。
嫦娥眉又小檀弯。
照得满阶花影、只难攀。
半庭香雾绕阑干。
一带澹烟红树、隔楼看。
云散青天瘦，风来翠袖寒。
嫦娥眉又小檀弯。
照得满阶花影、只难攀。
译文
门关闭着，瑶琴静静放置，窗上画卷的影子也渐渐消去，一片闲适。半庭院的香雾缭绕着栏杆。隔着楼望去，一带淡淡的烟雾笼罩着红树。云散开后青天显得高远清瘦，寒风吹来，翠袖也觉寒冷。嫦娥的眉毛又弯弯如小檀木。月光照得满阶都是花影，只是难以攀折。
注释
- 瑶琴（yáo qín）
- 用玉装饰的琴，这里指精美的琴。
- 阑干（lán gān）
- 栏杆。
- 澹烟（dàn yān）
- 淡淡的烟雾。
- 翠袖（cuì xiù）
- 这里代指女子或者词人自己（可能为女子），青色的衣袖。
- 小檀（xiǎo tán）
- 这里形容嫦娥弯弯的眉毛如同小檀木般精致。
赏析
从文学手法上看，此词善用借景抒情。开篇的‘门掩瑶琴静，窗消画卷闲’，通过描写门掩、琴静、窗消、画闲这些静态的景象，奠定了一种静谧的氛围。‘半庭香雾绕阑干。一带澹烟红树、隔楼看’，描绘出一幅富有层次感的画面，香雾、阑干、澹烟、红树等意象叠加，犹如一幅秋夜的画卷在眼前徐徐展开。在情感表达方面，‘云散青天瘦，风来翠袖寒’，既有对环境清冷的描写，又流露出一种淡淡的哀愁与孤寂之感。‘嫦娥眉又小檀弯。照得满阶花影、只难攀’，借嫦娥的形象以及难以攀折的花影，暗示出一种美好却难以企及的情感或者理想。在意境营造上，全词营造出一种清冷、孤寂、幽静的秋夜意境，词中的各种意象如香雾、红树、青天、翠袖等相互融合，将秋夜的独特氛围渲染得淋漓尽致。主题思想上，可能是表达词人在秋夜中的孤独寂寥以及对美好事物的向往与无奈。
速览
《南柯子 秋夜》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为秋夜、写景、孤寂、幽静。门掩瑶琴静，窗消画卷闲。 半庭香雾绕阑干。 一带澹烟红树、隔楼看。 云散青天瘦，风来翠袖寒。 嫦娥眉又小檀弯。 照得满…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品