虞美人 残灯
深深一点红光小。
薄缕微烟袅。
锦屏斜背汉宫中。
曾照阿娇金屋、泪痕浓。
朦胧穗落轻烟散。
顾影浑无伴。
怅然一夜漫凝思。
恰似去年秋夜、雨窗时。
薄缕微烟袅。
锦屏斜背汉宫中。
曾照阿娇金屋、泪痕浓。
朦胧穗落轻烟散。
顾影浑无伴。
怅然一夜漫凝思。
恰似去年秋夜、雨窗时。
译文
那一点灯光深深隐藏着，发出微弱的红光。一缕轻薄的烟雾袅袅升起。在华丽的屏风斜后方的汉宫中，它曾经照着阿娇在金屋中流下浓厚的泪痕。模糊之中灯穗落下轻烟飘散。看着自己的影子全然没有陪伴。惆怅地整夜随意遐想，就好像去年秋夜在下雨的窗边之时。
注释
- 锦屏（jǐn píng）
- 有彩色花纹的丝织品制成的屏风，常用来装饰房间，这里用以烘托环境。
- 阿娇（ā jiāo）
- 汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇，典故出自‘金屋藏娇’，这里指代被冷落的女子。
- 穗落（suì luò）
- 灯穗掉落，灯穗是指挂在灯上的穗状饰物，灯穗落下暗示时光流逝。
赏析
从文学手法上看，首句通过细致描绘残灯'深深一点红光小，薄缕微烟袅'，从视觉角度写出残灯的微弱暗淡，营造出一种幽冷的氛围。'锦屏斜背汉宫中，曾照阿娇金屋、泪痕浓'运用典故，以阿娇失宠于汉武帝后独守金屋落泪，借古喻今，暗示出女子的哀怨与孤寂。情感表达方面，词中弥漫着浓厚的惆怅与孤独之感，如'顾影浑无伴。怅然一夜漫凝思'，将女子独处时的孤苦无助描写得淋漓尽致。在意境营造上，通过残灯、轻烟、落泪的阿娇等意象构建出一种凄美、孤寂、幽冷的意境。主题思想上，主要是表达女子被冷落、独守空闺的哀怨以及对自身处境的惆怅。
速览
《虞美人 残灯》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为闺怨诗、孤寂、借古喻今、幽冷。深深一点红光小。 薄缕微烟袅。 锦屏斜背汉宫中。 曾照阿娇金屋、泪痕浓。 朦胧穗落轻烟散。 顾影浑无伴。 怅然一夜漫凝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品