浣溪沙 春思

译文

清晨太阳初升，红袖散发着浓郁的香气。好几次浑身无力只能请风儿来搀扶。时常掩上绿色的窗户，烦闷地梳妆。一向大多慵懒嫌恶刺绣之事，近来略微欢喜学习临摹书法。鸟儿啼叫，春天让人困倦，落花稀疏。

注释

倩（qìng）

请，央求。如‘倩人启睑拨视，则睛上生小翳（yì）。’（《聊斋志异·瞳人语》）

慵（yōng）

困倦，懒得动，有慵懒之意。如‘尽日慵飞无气力。’（杜甫《江畔独步寻花七绝句》）

临书

临摹书法字帖。临是照着原本写或画的意思，是书法学习的一种重要方法。

赏析

这首词营造出一种春日慵懒、惆怅的意境。从写作手法上看，通过描写女子的行为和状态来体现春思。如‘红袖香浓日上初’点明时间是清晨，先给人以画面感，‘香浓’暗示女子的身份，可能是一位富家女子。‘几番无力倩风扶’运用拟人手法，将风拟人化，生动地表现出女子的娇弱无力。在情感表达上，词中充满了女子的烦闷、慵懒之情，‘闷妆梳’‘多慵嫌刺绣’等词句直接体现。而‘聊喜学临书’又有一种在慵懒烦闷之中寻找新事物的微妙心理。主题思想围绕着女子在春日里的情思与生活状态，反映出女子在春日里百无聊赖、情绪低沉的状态，从侧面也能看出当时女性生活的单调以及被束缚的状况。

速览

《浣溪沙 春思》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为春思、慵懒、闺怨、拟人。红袖香浓日上初。 几番无力倩风扶。 绿窗时掩闷妆梳。 一向多慵嫌刺绣，近来聊喜学临书。 鸟啼春困落花疏。