浣溪沙 春闺

译文

接连几日春风轻拂着华美的楼阁。蓝天之上清澈的云气在半空飘浮。美好的春光多半都在杏花枝头呈现。低垂的杨柳像是有情一般挽留夕阳，飞舞的落花却无法排遣春愁。只好任凭这天气使人慵懒而停歇下来。

注释

霭（ǎi）

云气。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，这里指春光。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘垂柳有情留夕照，飞花无计却春愁’，将垂柳赋予‘有情’的人格，飞花则是‘无计’，生动形象地写出垂柳对夕阳的留恋以及飞花无法消解春愁的无奈，增添了词作的艺术感染力。在情感表达方面，通过描写春景表达出闺中女子淡淡的春愁。词中的‘困人休’暗示出女子慵懒、百无聊赖的状态，这种状态背后是一种难以言说的愁绪。在意境营造上，‘碧天清霭半空浮。韶光多半杏梢头’描绘出一幅春日天空澄澈、杏花满枝的画面，给人以清新、明媚的感觉，但又与女子的愁情形成一种对照，更显愁绪之悠长。主题思想上，以春闺为主题，展现了闺中女子在春日里复杂的情感，既有对美好春光的感知，又被春愁所困扰。

速览

《浣溪沙 春闺》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为春愁、闺怨、拟人、写景。几日东风倚画楼。 碧天清霭半空浮。 韶光多半杏梢头。 垂柳有情留夕照，飞花无计却春愁。 但凭天气困人休。