浣溪沙 春闺

译文

曲折的台榭中黄莺啼叫，绿树投下重重翠影。盛妆的女子在春天里心生烦恼，淡雅了自己美好的容颜。满院落花稀疏散发着香气，她关闭着门窗帘幕。流水潺潺经过画桥，落日余晖令人忧愁，飞舞的花瓣和飘飞的柳絮都在埋怨东风。（女子）在整个春天里不禁变得憔悴。

注释

榭（xiè）

建在高土台或水面（或临水）上的木屋。

澹（dàn）

在这里是使动用法，使……淡雅，有淡化、消减之意。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

这首词营造出一种幽闭、哀怨的意境。在写作手法上，首句通过描写‘曲榭’‘莺啼’‘翠影重’等景象，以乐景衬哀情，描绘出一幅生机勃勃的春景图，但后文笔锋一转，写女子的‘春恼’‘愁’‘怨’，形成鲜明对比。词中通过对女子的外貌描写‘红妆’‘澹芳容’，展现出女子因春愁而无心修饰容貌的状态。情感表达上，主要传达出女子在春天里的惆怅、哀怨、忧愁的情绪，这种情绪通过对周围环境如‘流水画桥’‘落日’‘飞花飘絮’等景象的描写而渲染得更加浓郁。主题思想上，反映了古代女子在深闺中的寂寞和对时光流逝的感伤。

速览

《浣溪沙 春闺》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为闺怨、借景抒情、春愁、以景衬情。曲榭莺啼翠影重。 红妆春恼澹芳容。 疏香满院闭帘栊。 流水画桥愁落日，飞花飘絮怨东风。 不禁憔悴一春中。