忆秦娥

译文

多情的月亮，偷偷地穿出云层来映照这无情的离别。无情的离别啊，清冷的月光也无可奈何，总是短暂地圆满又常常残缺。伤心的时候正好对着西湖诉说，西湖的波光如梦一般，湖水流动发出呜咽声。湖水流动发出呜咽声，离别的愁绪在灯畔，灯光刚亮起来又暗下去。

注释

清辉

清澈明亮的光辉，多指月光。

乍

忽然，突然。如‘乍暖还寒时候，最难将息。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘多情月，偷云出照无情别’，将月亮拟人化，赋予其‘多情’的特质，生动地描绘出明月照离人的场景。在情感表达方面，词中充满了离别的哀愁，‘无情别’‘离愁’等词直接点明主题，借对西湖诉说伤心、湖水流咽等描写，将无形的愁绪具象化。在意境营造上，通过描写清冷的月光、如梦的湖光以及呜咽的湖流，营造出一种凄美、孤寂、哀愁的意境。主题思想围绕离别之愁展开，表达了词人对离别的感伤与无奈。

速览

《忆秦娥》是明代诗人王微的作品，主题为离别愁、借景抒情、拟人、凄美。多情月，偷云出照无情别。 无情别，清辉无奈，暂圆常缺。 伤心好对西湖说，湖光如梦湖流咽。 湖流咽，离愁灯畔，乍明还灭。