忆秦娥

译文

秋天萧瑟冷落，一夜西风吹拂着香阁。吹香阁里，独自挑着灯儿枯坐，帘幕半垂着。满阶都是明月照着梧桐叶飘落，满窗都是寒凉的露水，吴地丝绸做成的衣衫显得单薄。衣衫单薄，闲对着镜子，鬓发如云斜斜地掠过。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。在这里形容秋天的景象冷落凄凉。

香阁（xiāng gé）

指女子的闺阁，因女子闺阁常焚香，故称为香阁。

菱花（líng huā）

指菱花镜，古代铜镜，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。这里指代镜子。

鬓云（bìn yún）

形容女子鬓发盛美如云。

斜掠（xié lüè）

倾斜地掠过，这里描绘女子鬓发的形态。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写烘托人物。如“秋萧索”直接点明季节特征，奠定了全词萧瑟凄凉的基调，“西风一夜吹香阁”进一步渲染了秋意。词中采用了叠句的手法，如“吹香阁”“吴衫薄”的重复，起到强调作用，强化了词的节奏感和回环美。在情感表达方面，通过描写女主人公挑灯独坐、帘幕半垂、衣衫单薄、对镜自怜等细节，生动地传达出女子孤独寂寞、哀怨惆怅之情。在意境营造上，词人将秋风、明月、梧桐、凉露等秋景与香阁中的女子结合起来，营造出一种清冷、孤寂、幽婉的意境。主题思想上，展现了女子在特定环境中的孤独生活和内心的悲苦。

速览

《忆秦娥》是明代诗人景翩翩的作品，主题为闺怨、孤寂、秋景、婉约。秋萧索，西风一夜吹香阁。 吹香阁，挑灯独坐，半垂帘幕。 满阶明月梧桐落，满窗凉露吴衫薄。 吴衫薄，菱花闲对，鬓云斜掠。