出诃林闻罗季作讣

译文

与你分别才仅仅三个月，突然之间就变成了古人。谁能知道昔日的承诺，徒然结下了来生的缘分。侠义的风骨终究难以匹配得上，诗中的才情孤高而绝无仅有。穷困时相交的朋友眼看就要没有了，只能独自横洒涕泪而泪湿衣巾。

注释

倏然（shū rán）

忽然，很快的样子。

诺（nuò）

答应，应允，这里指曾经的承诺。

侠骨（xiá gǔ）

指英武刚强或见义勇为的性格与气质。

孤绝（gū jué）

这里指独一无二、超群出众。

穷交（qióng jiāo）

穷困时结交的朋友，也可表示交谊深厚的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联‘别子方三月，倏然成古人’运用了强烈的对比，短短三月的离别就已是生死相隔，极大地增强了情感的冲击力。颔联‘谁知昔日诺，空结再生因’中‘昔日诺’与‘再生因’有承诺难再实现的无奈之感，借今昔对比，表现出对友人逝去的悲痛与遗憾。颈联‘侠骨终难副，诗情孤绝邻’从对友人侠义与才情的描述，侧面烘托出友人的独特，也表达出对友人深深的惋惜。尾联‘穷交看欲尽，横泗独沾巾’直抒胸臆，‘穷交’点明交情深重，‘看欲尽’则体现出一种对友情消逝的伤感与孤独，‘横泗独沾巾’将这种悲痛通过具体的动作生动地表现出来。在情感表达方面，全诗充满了对友人突然离世的悲痛、对往昔友情的怀念、对友人未能实现理想（侠骨难副）的惋惜等复杂情感。在意境上，营造出一种孤独、哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对友人罗季作的悼念展开，表达出对友人早逝的哀伤以及对往昔友情的珍视。

速览

《出诃林闻罗季作讣》是明代诗人释函是的作品，主题为悼亡诗、伤友情、哀伤、抒情。别子方三月，倏然成古人。 谁知昔日诺，空结再生因。 侠骨终难副，诗情孤绝邻。 穷交看欲尽，横泗独沾巾。