王园长侍郎入山

译文

到破旧的寺庙寻找僧人，呼喊他的名字时，他的神情依然庄重。座中今日的情味，是往昔在石上结下的缘分。用树桩烧火来抵御寒冷的雨水，在朦胧的烟雾中蓬松着头发安坐。满眼看到的还是战乱纷争，要珍惜余下的岁月啊。

注释

榾柮（gǔ duò）

指木块、木柴。

髼松（péng sōng）

毛发蓬松的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘破寺’‘寻僧’这样简单的描写，勾勒出一种质朴而清幽的画面，‘呼名尚俨然’，一个细节描写就把僧人的形象生动地展现出来。颔联的‘今日意’与‘旧时缘’相对，运用了对比的手法，表达出一种对往昔缘分的怀念以及今日相聚的感慨。颈联描绘了一幅富有生活气息的画面，‘榾柮烧寒雨’中‘烧寒雨’的表述新奇，以动写静，‘髼松坐暝烟’则进一步渲染出一种静谧而又有些许寂寥的氛围。情感表达上，诗人既有对友人相聚的珍视，又有对当下干戈战乱的忧虑。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、静谧且带有一丝沧桑的意境。主题思想围绕着与友人的相聚、往昔缘分的回顾以及对动荡时局的感慨展开。

速览

《王园长侍郎入山》是明代诗人释函是的作品，主题为写人、访友、抒情、感怀。破寺寻僧至，呼名尚俨然。 座中今日意，石上旧时缘。 榾柮烧寒雨，髼松坐暝烟。 干戈犹满目，珍重惜馀年。