九日登三老峰

译文

树叶飘落，万山被染成紫色，拄着短小的竹杖拨开云雾前行。正赶上重阳节，独自登上最高峰。大海的颜色与秋天的银河相连，风声夹杂着傍晚的钟声。今天又沉醉在菊花丛中，仍然是去年的那个我。

注释

短筇（duǎn qióng）

短的竹杖。筇，一种竹，可做手杖。

重九（chóng jiǔ）

指农历九月九日，即重阳节。

秋汉（qiū hàn）

秋季的天河，即银河。

黄花（huáng huā）

指菊花，重阳节有赏菊的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘叶落万山紫’运用了视觉描写，以叶落山紫的景象开篇，渲染出一种秋日的萧瑟氛围，‘披云信短筇’则勾勒出一个孤独的登山者形象，通过拄着竹杖披云登山的画面增强画面感。颔联‘恰逢重九日，独上最高峰’点明时间和行为，‘独’字凸显出孤独之情。颈联‘海色连秋汉，风声杂晚钟’进一步描写登上山峰后的景色，通过海色与秋汉相连、风声和晚钟相杂的描写，将远景与近景、自然之声与人工之音相结合，拓展了诗歌的意境空间，让画面更加丰富立体。尾联‘黄花今又醉，犹是去年侬’中，‘黄花’即菊花，重阳节有赏菊饮酒的习俗，诗人看到菊花再次沉醉，感叹自己依然是去年的那个人，物是人非之感油然而生，在情感表达上，全诗弥漫着孤独和淡淡的惆怅之情，主题思想围绕着重阳登高时的孤独感和对时光流逝的感慨展开。意境上营造出一种萧瑟、孤寂而又宏大的氛围。

速览

《九日登三老峰》是明代诗人释函是的作品，主题为孤独感、登山诗、秋日景、惆怅情。叶落万山紫，披云信短筇。 恰逢重九日，独上最高峰。 海色连秋汉，风声杂晚钟。 黄花今又醉，犹是去年侬。