与角子夜话怀姜山江宁二首 其二

译文

今晚的意兴还没有尽情抒发，难以慰藉千里之外的思念之心。将残的黄莺对着短小的烛火啼叫，细密的雨点滴落在离人的衣襟上。往昔的话语让人怜惜当日的情景，新的忧愁在傍晚的吟诵中涌起。白门（南京）哪里的庭院里，斗笠的影子在城边晃动。

注释

残莺

将残、接近尾声的黄莺，描绘出黄莺啼叫的暮春或残败景象。

离襟

离人的衣襟，常用来表示离别的伤感，此处指代离人自身。

夕吟

傍晚的吟诵，点明作诗的时间，同时也表现出在傍晚时分情感的抒发。

白门

本指南京，这里作为一个特定的地点，蕴含着与思念之人相关的回忆或者情感的寄托之所。

赏析

这首诗意境清幽而略带哀愁。从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出今宵意犹未尽，千里思念难以释怀。颔联通过残莺啼烛、细雨滴襟的景象描写，借景抒情，渲染出一种离别的伤感氛围，“残”“短”“离”等字更增添了这种哀伤。颈联将旧话与新愁相对，在今昔对比中加深了情感的层次，往昔的回忆反而衬托出当下的忧愁。尾联以景结情，通过描绘白门城中斗笠晃动的景象，留下一种含蓄的想象空间，使那种漂泊离乱或者思念之情更加悠长。在情感表达上，诗中充满了对远方之人的思念以及面对离别而生的愁绪。主题思想围绕着思念、离愁别绪展开，通过夜晚话怀的情景，将各种复杂的情感交织在一起。

速览

《与角子夜话怀姜山江宁二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为怀人诗、借景抒情、离愁别绪、暮夜思情。未尽今宵意，难为千里心。 残莺啼短烛，细雨滴离襟。 旧话怜当日，新愁起夕吟。 白门何处院，笠影动城阴。