过族祖姑寿阳君主墓

译文

城西那高高的土山上的墓冢，石麒麟卧在荒凉之处。青山依旧像眉黛一样，昔日的金粉却已化为尘土。梅花飘落，但梅花妆仿佛还在；黄莺啼叫，竹子上似有新的泪痕。向来那萧索馆舍之上的月光，再也照不到墓中的人了。

注释

高阜（gāo fù）

高的土山。

石麟（shí lín）

这里指墓前的石麒麟雕像，常被用来装饰陵墓。

金粉（jīn fěn）

本义为铅粉等化妆品，这里指代族祖姑昔日的荣华富贵。

梅妆（méi zhuāng）

即梅花妆，古代女子的一种妆容，相传为南朝宋寿阳公主所创。这里借指族祖姑的美貌。

夜台（yè tái）

坟墓，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写墓冢的景象，‘高阜’点明墓地的位置，‘荒凉卧石麟’以石麟的卧于荒凉之地，渲染出墓地的萧瑟寂寥。颔联运用对比手法，‘青山犹似黛’描绘出青山依旧的永恒状态，而‘金粉自成尘’则体现出曾经的繁华消逝成尘，今昔对比强烈。颈联情景交融，‘花落梅妆在’中，落花与梅妆的意象相联系，既写自然之景，又暗指墓主人曾经的美貌和往昔的生活痕迹；‘莺啼竹泪新’，莺啼声声，而竹子似有新泪，将情感融入景物之中。尾联‘向来萧馆月，不照夜台人’，通过馆舍的月光与墓中的人形成对照，表达出阴阳两隔的哀伤。在情感表达上，全诗充满了对族祖姑的缅怀之情，以及对时光流逝、繁华不再的感慨。在意境营造方面，诗中荒凉的墓地、青山、落花、莺啼等景象构建出一种凄美、哀伤、清冷的意境。主题思想围绕着对逝者的追念，以及对生死相隔、世事无常的喟叹。

速览

《过族祖姑寿阳君主墓》是明代诗人朱硕熏的作品，主题为缅怀、凄凉、写景、今昔对比。高阜城西墓，荒凉卧石麟。 青山犹似黛，金粉自成尘。 花落梅妆在，莺啼竹泪新。 向来萧馆月，不照夜台人。