秋日闻莺柬允治

译文

秋日里黄莺啼叫声声，细雨如丝，清晨我独自进入西园聆听。回头望去，绿色的杨柳已经尽数凋落，黄莺几声啼叫又飞上了年代久远的树枝。

注释

呖呖（lì lì）

形容鸟类清脆的叫声。

摇落

凋残，零落。出自战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

万年枝

年代久远的树枝，此处可能也暗喻宫廷等长久存在的事物。

赏析

从意境上来看，此诗营造出一种秋日的寂寥氛围。前两句通过描写秋莺呖呖、雨丝飘洒、独自听莺的情景，奠定了一种清冷、孤寂的基调。写作手法上，以景衬情，用‘秋莺’‘雨如丝’这些景象来烘托出诗人内心的情绪。情感表达方面，蕴含着一种对时光流逝、物是人非的感慨之情。诗人看到绿杨摇落，秋莺只能飞上‘万年枝’，暗示着往昔的美好事物已经消逝，有一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着秋日的所见所感，表达出对岁月变迁的感喟。

速览

《秋日闻莺柬允治》是明代诗人朱硕熏的作品，主题为感时伤事、秋景、孤寂、借景抒情。秋莺呖呖雨如丝，晓入西园独听时。 回首绿杨摇落尽，数声还上万年枝。