春日怀长安故人

译文

远远地思念着凤城西边的美人，年年芳草生长，道路都快要被遮蔽得难以辨认了。今天出门的时候春天已经过去一半了，樱花如同霰雪一般，清晨黄莺啼叫。

注释

凤城

指京城。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，因称丹凤城。后便以凤城泛指京都。

霰（xiàn）

本义是雪珠，常用来形容白色而又呈颗粒状的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘美人遥忆凤城西’直接点明思念的对象和地点，‘遥忆’一词奠定了全诗的思念基调。‘芳草年年路欲迷’运用了借景抒情的手法，芳草萋萋的景象烘托出一种迷茫的氛围，暗示着与故人之间距离的遥远以及思念的难以传达。后两句‘今日出门春已半，樱花如霰晓莺啼’进一步描绘春日之景，樱花似霰的描写十分形象，霰是细小的雪粒，将樱花比作霰，写出樱花的洁白与轻盈，同时晓莺啼叫，从视觉和听觉两个方面勾勒出暮春之景。在情感表达上，整首诗都围绕着对长安故人的思念之情，通过春日景色的描写来强化这种思念，使得情感更加深沉而含蓄。在意境营造方面，诗人构建了一个暮春时节充满诗意与思念的氛围，芳草、樱花、晓莺等意象组合在一起，既表现出春天的美丽又透露出淡淡的惆怅。主题思想上则是表达对远方故人的深切思念。

速览

《春日怀长安故人》是明代诗人朱硕熏的作品，主题为思念故人、暮春、借景抒情、写物。美人遥忆凤城西，芳草年年路欲迷。 今日出门春已半，樱花如霰晓莺啼。