再过信师房

译文

二十年来寻找师傅在此闭门修行，如今秋风萧瑟，双鬓已经斑白。再次来到师傅曾经指引看花的地方，只见一张床榻荒凉，周围野草悠然生长。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。廿，表示二十。载，年的意思。

闭关（bì guān）

闭门专心修行等，不与外界接触。

鬓毛（bìn máo）

鬓发，长在脸两侧耳朵前面的头发。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、时光易逝的沧桑感。诗的前两句通过“廿载”这个漫长的时间跨度，将往昔寻师闭关修行的情景与如今秋风中斑白的鬓发相对比，一下子就把岁月的流逝展现出来。写作手法上，采用了今昔对比的方式，先叙述过去，再描述现在，突出变化。情感表达方面，充满了对往昔时光的怀念以及对如今世事变迁的感慨。主题思想围绕着时光变迁与往昔回忆展开，诗人对曾经与师傅相处的时光充满怀念，看到曾经熟悉的地方变得荒凉，心中无限感伤。

速览

《再过信师房》是明代诗人朱硕熏的作品，主题为怀旧、沧桑感、今昔对比、感怀。廿载寻师此闭关，秋风今日鬓毛斑。 重来指引看花地，一榻荒凉野草闲。