明卿避世下雉著书告成久不得讯驰此往问

译文

你避开尘世在下雉著书，已经过了十年只专心著书，刚写成的这一编究竟怎么样了呢？写作用尽了黄陵的竹子来杀青（制作竹简），剖割白色的绢帛常常空对着白水鱼（表孤独）。江头扬起灰尘时频频遮挡扇子，秋意已深门外很久都停着车子（表示少有人来访）。明年打算买船沿着泷水、湘水前行，想要向屈原询问他隐居的地方。

注释

下雉（xià zhì）

地名。

杀青（shā qīng）

古代制作竹简，用火烤去竹简的水分，这里指著书定稿。

剖素（pōu sù）

剖割白色的绢帛，古人在绢帛上书写，这里指书写创作。

县车（xuán chē）

同‘悬车’，停车。

泷湘（shuāng xiāng）

泷水和湘水，是南方的河流。

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明友人明卿避世著书的状态以及对其著作的关心，开门见山。颔联使用‘杀青想尽黄陵竹，剖素常空白水鱼’这样形象的描写，‘杀青’和‘剖素’都是著书过程中的动作，‘黄陵竹’和‘白水鱼’则增添了一种古典、清冷的氛围，对仗工整，用意象来展现友人著书的辛苦和孤独。颈联‘尘起江头频障扇，秋深门外久县车’通过描写江头尘起时障扇、秋深门外停车这些画面，烘托出一种静谧、寂寥的氛围，也暗示友人远离尘世喧嚣的生活状态。从情感表达上，诗中既有对友人著书的关切之情，又有一种对友人避世生活的好奇与向往。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、清冷、带有古典气息的意境。主题思想上，主要围绕友人避世著书展开，表达对友人的牵挂、好奇与向往。

速览

《明卿避世下雉著书告成久不得讯驰此往问》是明代诗人朱硕熏的作品，主题为叙事、牵挂、清冷、避世。十载回山只著书，一编初就竟何如。 杀青想尽黄陵竹，剖素常空白水鱼。 尘起江头频障扇，秋深门外久县车。 明年待买泷湘棹，…