梅花集句四首 其一

译文

在竹林外面松树旁边有一两枝梅梢，远远地靠近村落傍着溪流上的小桥。可以将纷乱的花蕊添加到云朵之间，无奈被香风透过雕饰精美的窗户吹入。春天的情事一下子随着花瓣飘落而变得淡薄，清冷的吟诗声大半随着梦魂而消散。却又回想起前一年在孤山之下，踏雪寻觅梅花怎会害怕路途遥远。

注释

迥临（jiǒng lín）

远远地临近。迥，远。临，靠近。

云肆（yún sì）

这里指云端。肆，本义为摆设、陈列，此处延伸为空间的一种指代。

芳风（fāng fēng）

带有花香的风。芳，芳香，此处形容风中有梅花的香气。

绮寮（qǐ liáo）

雕饰精美的窗户。寮，小屋，此处指窗户。

惮遥（dàn yáo）

害怕路途遥远。惮，害怕、畏惧；遥，遥远。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法勾勒出梅花生长的环境，以竹、松衬托梅花的高洁形象。颔联‘堪将’‘苦被’等词，使用拟人的手法，赋予梅花以人的情感与动作，生动地表现出梅花的姿态与香气的渗透性。在情感表达方面，颈联中‘春事顿随花片薄’表达出一种对美好事物消逝的叹惋之情，诗人的清吟随着梦魂消散，更添惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘了竹松、村落、溪桥、梅花乱蕊等景象，营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上，通过对梅花及其周边环境的描写，表达了对梅花的喜爱、对往昔赏梅经历的怀念以及对美好事物消逝的感伤。

速览

《梅花集句四首 其一》是明代诗人童琥的作品，主题为咏物诗、借景抒情、清幽意境、感物伤怀。竹外松边一两稍，迥临村落傍溪桥。 堪将乱蕊添云肆，苦被芳风透绮寮。 春事顿随花片薄，清吟半逐梦魂销。 却思前载孤山下，…