梅花集句四首 其二

译文

白色的衣裙如雪一般清冷超俗的梅花神韵，梦中的它在罗浮江上的村落里。竹子搭成的屋子和纸糊的窗户清幽而不庸俗，在风台月观之处它悄然无声。含笑轻拈着白色的笔管题写诗句，静静喜爱寒梅的香气扑向酒樽。是谁让胡儿吹奏起塞外的笛子，那分明是在哀怨的曲调中倾诉啊。

注释

练裙缟袂（liàn qún gǎo mèi）

白色的衣服，这里用以形容梅花的洁白。练，白色的熟绢。缟，白色。袂，衣袖。

风台月观（fēng tái yuè guàn）

指赏月观风的高台楼阁之处。

霜管（shuāng guǎn）

白色的笔管，这里指用来题诗的笔。

寒香（hán xiāng）

寒天里梅花的香气。

胡儿（hú ér）

指北方少数民族的少年，这里可能是指吹奏塞外风格笛子的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘练裙缟袂’的形象比喻描绘出梅花的洁白如雪，以‘雪精神’赋予梅花人的精神气质，运用了拟人手法。颔联通过描写梅花所处的‘竹屋纸窗’‘风台月观’等清幽的环境，衬托出梅花的高雅不俗。颈联‘笑拈霜管题诗句’写出诗人对梅花的喜爱之情难以抑制，要写诗相赠，‘静爱寒香扑酒尊’从嗅觉角度写梅花香气，动静结合。尾联借‘胡儿吹塞笛’和‘哀怨曲中论’将梅花与哀怨的情绪相联系，可能暗喻自身的某种感怀，借物抒情。在情感表达方面，既有对梅花的喜爱与赞美之情，又可能借梅花的哀怨暗喻自己内心的愁绪或者感慨。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、高雅、又略带哀怨的意境，如‘竹屋纸窗’‘风台月观’等画面清幽，梅花又自带高雅的神韵。主题思想围绕着对梅花的欣赏与借梅花抒发内心的情感展开。

速览

《梅花集句四首 其二》是明代诗人童琥的作品，主题为咏物、抒情、清幽、借物喻人。练裙缟袂雪精神，梦在罗浮江上村。 竹屋纸窗清不俗，风台月观悄无言。 笑拈霜管题诗句，静爱寒香扑酒尊。 谁遣胡儿吹塞笛，…