梅花集句四首 其四

译文

偶然泄露春光的就这一枝梅花，在故乡那幽静的梦境中回忆起稀疏的篱笆。白雪羞于和它洁白的颜色相比常常回避，微风临近那清香似乎可以期待。梅花的苍古老气是因为长在高大的树上才有的，那闲愁只有飘落的花瓣才知晓。醉酒的时候还记得吟诗的地方，独自依靠着栏杆等待月亮升起的时候。

注释

偶泄（ǒu xiè）

偶然泄露。‘偶’表示偶然，‘泄’有泄露、透出之意。

疏篱（shū lí）

稀疏的篱笆。在古诗文中常用来描绘田园或庭院的景象。

老气（lǎo qì）

这里指梅花具有一种苍古老成的气质。

闲愁（xián chóu）

无端无谓的忧愁。在古诗词中常用来表达诗人内心的惆怅情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶泄春光此一枝’运用拟人手法，将梅花绽放看作是偶然泄露春光，生动形象。‘故山幽梦忆疏篱’则由眼前之梅联想到故乡的梅花，虚实结合。颔联中‘雪羞洁白常回避，风近清香似可期’，将雪与梅对比，以雪的‘羞’衬托梅的洁白，同时从风与梅香的关系写出梅香的清幽，富有画面感。情感表达方面，诗中既有对梅花的喜爱之情，也借梅花抒发了思乡之情以及内心的闲愁。在意境营造上，通过对梅花、雪、风、月等意象的描写，构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想围绕梅花展开，表达出对梅花品质的赞美，以及借梅花来寄托自己的思乡和惆怅情绪。

速览

《梅花集句四首 其四》是明代诗人童琥的作品，主题为咏物、思乡、借景抒情、清幽。偶泄春光此一枝，故山幽梦忆疏篱。 雪羞洁白常回避，风近清香似可期。 老气却因高树得，闲愁只许落花知。 醉中曾记吟诗处，…