桃花仕女诗 其二

译文

慵懒地斜靠在枕头上卷起纱被，洁白的手腕斜戴着一串金饰。在梦中自己挠着鬓发，（不经意间）把情郎送的凤凰簪弄落了。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

欹（qī）枕

斜靠在枕头上。‘欹’有倾斜的意思。

纱衾（qīn）

纱制的被子。

索郎

这里应是女子对情郎的称呼。

凤凰簪（zān）

形状为凤凰的簪子，是一种女子的发饰，在古代簪子常被作为定情信物。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细节描写来刻画人物形象。如‘恹恹欹枕卷纱衾，玉腕斜笼一串金’，细致地描绘出女子慵懒的姿态和佩戴的金饰，从外在表现入手。情感表达方面，诗中透露着女子的娇嗔与对情郎的思念。她在梦中挠鬓发而弄落凤凰簪这一细节，暗示着她在潜意识里对情郎所赠之物的在意，也体现出女子在爱情中的一种细腻的情感。在意境营造上，描绘出一个静谧的闺房场景，女子恹恹而卧的画面跃然纸上。主题思想上主要展现了女子的闺阁情思以及对爱情的珍视。整体诗风细腻婉约，以小见大，从女子的一个小小梦境片段反映出她的情感世界。

速览

《桃花仕女诗 其二》是明代诗人桃花仕女的作品，主题为闺阁诗、婉约、抒情、细节描写。恹恹欹枕卷纱衾，玉腕斜笼一串金。 梦里自家搔鬓发，索郎抽落凤凰簪。