桃花仕女诗 其五

译文

面容如芙蓉般娇艳，头发像绿云般盘起，心中有许多幽情想要倾诉却难以启齿。听说春天到来更增添惆怅，不要让长袖轻倚栏杆。

注释

芙容（fú róng）

即芙蓉，这里指女子面容娇艳如芙蓉花。芙蓉是荷花的别名，也可指木芙蓉，常用来形容美丽的事物或人。

绿云鬟（huán）

绿色的环形发髻，这里用以形容女子头发的乌黑浓密。云鬟是古代女子的一种发型，将头发盘起如同云朵。

幽情

深远或郁结的感情，多指男女间的爱情，也可表示内心深处难以言说的复杂情感。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，首句‘芙容肌肉绿云鬟’运用了比喻的手法，将女子的面容比作芙蓉，秀发比作绿云，生动地描绘出女子的美貌。在情感表达方面，诗中充满了女子的幽情与惆怅，‘几许幽情欲话难’写出女子内心复杂的情感难以言说的状态，这种幽情可能是对爱情的渴望，或是对自身境遇的无奈。‘闻说春来倍惆怅’则点明了惆怅的情绪在春天这个特殊季节里更为浓烈，春天本是充满生机的季节，但对于诗中的女子却是愁绪加倍，形成了鲜明的反差。在意境营造上，描绘出一位美丽而忧愁的女子形象，以女子倚栏惆怅的画面，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，通过描写女子的外貌与内心情绪，表现出女子在特定环境下内心的孤独、幽思与惆怅。

速览

《桃花仕女诗 其五》是明代诗人桃花仕女的作品，主题为写人、抒情、幽情、惆怅。芙容肌肉绿云鬟，几许幽情欲话难。 闻说春来倍惆怅，莫教长袖倚栏杆。