桃花仕女诗 其三

译文

浔阳向南去不通潮汐，细细算来这旅程的岁月还很遥远。明月下令人断魂的清雾霭霭，美人在何处教人吹箫呢。

注释

浔阳（xún yáng）

江名，长江流经江西九江北的一段。

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘浔阳南上不通潮’点明地点与一种特殊的地理现象，为下文抒情做铺垫。‘不通潮’营造出一种较为封闭、隔绝的感觉。第二句‘却算游程岁日遥’，通过对游程遥远的计算，从时间和空间上延伸出一种漫长与惆怅之感。诗的意境清幽、迷离，‘明月断魂清霭霭’一句将明月、霭霭清雾这些景象与‘断魂’的情绪相结合，明月清冷，清雾朦胧，烘托出一种孤寂、哀伤的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了惆怅、思念与孤寂之感，从对遥远游程的感叹到对‘玉人’的思念，诗人的情感层层递进。主题思想上，既有对远方之人的思念，也有在旅途之中的孤寂惆怅情绪的抒发。

速览

《桃花仕女诗 其三》是明代诗人桃花仕女的作品，主题为思乡、惆怅、写景、思念。浔阳南上不通潮，却算游程岁日遥。 明月断魂清霭霭，玉人何处教吹箫。