题虎丘寺

译文

虎丘东西两座寺庙如今合为一座，有游客登上此处看到断裂的石碑。残留的山水见证了帝王霸业的兴衰，凄苦的风雨如同鬼仙所作的诗章。楼台有一半隐没在长洲苑中，箫鼓的乐声时常从短簿祠传来。盘郢剑、鱼肠剑如今在哪里呢？只听到辘轳转动千尺落入空池的声响。

注释

断碑（duàn bēi）

断裂残缺的石碑。常出现在古迹之处，是岁月沧桑的见证，在这里暗示着历史的久远和世事的变迁。

王霸业（wáng bà yè）

帝王的霸业，指历史上君主们建立的丰功伟绩。这里用以感慨曾经的辉煌如今只剩下残山剩水。

苦风（kǔ fēng）

凄苦的风，诗人用来烘托一种悲凉的氛围，与对历史兴亡的感喟相契合。

长州苑（cháng zhōu yuàn）

古代的宫苑名。在诗中作为一个历史遗迹的代表，与虎丘寺的景象相融合，增添了历史的厚重感。

短簿祠（duǎn bù cí）

纪念王珣的祠堂。此处提及短簿祠，也是借古迹来营造出一种历史氛围。

盘郢（pán yǐng）

宝剑名。传说中的宝剑，在此处与鱼肠剑一起，作为历史上的名物，通过对它们的追问，表达对历史的追溯和对往事消逝的怅惘。

鱼肠（yú cháng）

宝剑名，是古代著名的宝剑。诗中以宝剑的不知所踪，暗示着历史上的辉煌事物都已消逝不见。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。这里的辘轳千尺响空池，描绘出一种空寂的景象，进一步强化了全诗的荒凉氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中描写了虎丘寺的所见之景，如‘楼台半落长州苑，箫鼓时来短簿祠’，将楼台、箫鼓等景象与古迹相结合，勾勒出一种古朴而又略带萧瑟的画面。在情感表达方面，诗人通过‘剩水残山王霸业，苦风骏雨鬼仙诗’等句，流露出对历史兴亡的感慨之情。往昔的王霸事业如今只剩下残山剩水，这种今昔对比，深刻地表达出世事无常的沧桑感。在意境营造上，诗中的虎丘寺充满了历史的厚重感与神秘感，残碑、古祠、空池等意象共同营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上，全诗围绕虎丘寺展开，以眼前之景引出对历史的追思与对往昔繁华不再的叹惋。

速览

《题虎丘寺》是明代诗人僧天祥的作品，主题为感兴亡、怀古、写景、沧桑感。东西两寺今为一，有客登临见断碑。 剩水残山王霸业，苦风骏雨鬼仙诗。 楼台半落长州苑，箫鼓时来短簿祠。 盘郢鱼肠何处是，…