越王台怀古次南谷韵

译文

瓯闽之地古时建立国家，有那留下的钓龙台。钓龙台空空如也蛟龙已经逝去，庄严肃穆的祠宇敞开着。宝剑和鞋子被虚掩的帷幔遮盖，丹青与荒乱的苔藓混杂。思念这勾践的后裔，威武不凡也是个奇才。拿起武器追逐天下大势，国土一天天得以扩大。受封广阔的土地，率领士兵从咸阳归来。百粤前来进贡，威名震动天地。缅怀那全盛的日子，意气也是多么雄壮啊。至今祭祀洒下椒酒，还有遗民前来。鱼灯已经昏暗无光，墓地上的封土还层层堆积。旧时的宫殿在荒草中变得渺小，落日下潮水声满是哀伤。有感于此发出长长的叹息，登上此地为此徘徊。

注释

沕穆（mì mù）

幽深，这里指祠宇庄严肃穆的样子。

胄（zhòu）

后代，这里指勾践的后裔。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

秦鹿

指秦国的政权，比喻争夺天下的对象，出自《史记·淮阴侯列传》中‘秦失其鹿，天下共逐之’。

疏封

分封。

赤社

指天子封诸侯时，赐给诸侯的土地。

组练

本指丝绳带甲片的精良铠甲，这里代指士兵。

贡篚（fěi）

装贡品的竹筐，这里指进贡。

九埃

指高空，这里表示威震天地。

椒醑（jiāo xǔ）

以椒浸制的酒，用于祭祀。

马鬣（liè）

马颈上的长毛，这里指坟墓上的封土形状像马鬣，代指坟墓。

禾黍

禾与黍，泛指粮食作物，这里表示宫殿旧址长满荒草，有黍离之悲的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与写景相结合来展现古越地的历史变迁。开篇直接点明瓯闽古国和钓龙台的存在，以‘台空龙已逝’写出了时过境迁的落寞之感。在描写越王台的现状时，‘剑履掩虚幌，丹青杂荒苔’运用视觉描写，通过宝剑、鞋子被虚掩，丹青与荒苔混杂的画面，渲染出衰败的氛围。情感表达上，诗人对越王勾践后裔的昔日辉煌充满崇敬与向往，如‘念兹勾践胄，桓桓亦奇才。援戈逐秦鹿，土宇日以恢’等句，描述其征战、扩充领土的壮举，满是钦佩。但同时面对如今越王台的荒芜，又有无限的哀伤，像‘故宫渺禾黍，落日潮声哀’描绘出旧址的荒凉，落日和潮水声烘托出一种悲怆的意境。主题思想围绕着对古越地历史的缅怀与对世事变迁的感慨展开，既有对往昔辉煌的追忆，也有对如今衰落的叹息。

速览

《越王台怀古次南谷韵》是明代诗人何乔新的作品，主题为怀古、叙事、衰败、崇敬。瓯闽古建国，钓龙有遗台。 台空龙已逝，沕穆祠宇开。 剑履掩虚幌，丹青杂荒苔。 念兹勾践胄，桓桓亦奇才。 援戈逐秦鹿，土…