长平怀古

译文

寒冷的云从高高的山冈升起，猛烈的风振动着树林。山中鸟儿嘤嘤鸣叫，恍惚间像是赵国士兵在哭泣。我徘徊着回忆往昔之事，不禁泪水接连不断。悲哀啊长平之战，如同老虎吃人般残酷。风度翩翩的贵公子啊，考虑事情怎么如此不周全。赵括喜欢谈论兵法，结果自己身死且家族覆灭。残忍啊那白起，欺骗上天施展狠毒手段。众多的士兵像树林一样密集，却一下子都填进了溪谷之中。直到现在耕种开垦的人，还常常能捡到遗留的箭头。谁说上天的法网稀疏呢，报应就像车轮转动一样快。白起在杜邮被杀难道是冤枉吗，就是死一万次也不足以赎罪。可叹那些掌握兵权的人啊，在出征传命时应该反复思考。前面的车子想来还没走远，后面的车子要谨慎追赶。

注释

崇冈（chóng gāng）

高冈，高大的山冈。

厉风（lì fēng）

猛烈的风。

虎吻（hǔ wěn）

虎口，比喻危险的境地，这里形容战争的残酷，像老虎吃人一样。

佳公子（jiā gōng zǐ）

指赵国的赵括，原指富贵人家的子弟，这里略带讽刺意味。

白氏子（bái shì zǐ）

指白起，秦国将领。

遗镞（yí zú）

遗留的箭头。

天网（tiān wǎng）

上天布下的罗网，比喻上天的法则。

杜邮（dù yóu）

地名，白起被赐死之地。

秉钺（bǐng yuè）

手持兵器，这里指掌握兵权的人。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇通过描写寒云、厉风、鸟鸣等景象，营造出一种凄凉、阴森的氛围，以景衬情，为下文的怀古悲叹奠定了基调。如‘寒云起崇冈，厉风振林木。山鸟鸣嘤嘤，恍如赵兵哭’，将自然景象与古战场的悲戚联想在一起，情景交融。在情感表达方面，诗人对长平之战充满了深切的悲哀之情，为赵国士兵的遭遇感到痛心，如‘低徊忆往事，感我泪相续。哀哉长平战，虎吻厌人肉’。同时，对赵括的轻敌和白起的残忍都表达了谴责之意，如‘括也喜谈兵，身死家亦覆。忍哉白氏子，欺天逞淫毒’。在意境营造上，整首诗弥漫着一种凝重、哀伤的意境，让读者仿佛置身于古战场的惨景之中。主题思想主要是通过对长平之战的缅怀与反思，警示那些掌握兵权的人要慎重对待战争，汲取历史的教训。

速览

《长平怀古》是明代诗人何乔新的作品，主题为怀古、悲叹、谴责、战争。寒云起崇冈，厉风振林木。 山鸟鸣嘤嘤，恍如赵兵哭。 低徊忆往事，感我泪相续。 哀哉长平战，虎吻厌人肉。 翩翩佳公子，虑…