潞城怀古

译文

早晨从上党城出发，白天抵达婴儿国。这里民俗本来质朴粗野，原野田地也十分贫瘠。向西遥望荆轲的坟墓，草木丛生被榛棘遮蔽。李卫公留有祠堂，绘画之事庄重地描绘着他的衣冠和鞋子。我心怀冯野王，他从年少时就谨慎修养自己。虽然说是世间所称赞的贤人，但众人的邪曲纷纷忌恨正直之人。开始被排斥到藩国，接着就被囚禁。积善据说会有吉庆，但他却因谗言邪恶而死。天道实在是悠远渺茫，古往今来都令人一同叹息。我想要探访他的墓地，修剪除草加以培植。空旷的原野上渺渺茫茫什么都看不到，惆怅地远望泪水沾湿了胸膛。

注释

扺（zhǐ）

到达

硗瘠（qiāo jí）

土地坚硬贫瘠

閟（bì）

关闭，这里指被遮蔽

榛棘（zhēn jí）

泛指丛生的荆棘

徽纆（huī mò）

绳索，这里表示囚禁

谗慝（chán tè）

邪恶的言论，这里指被谗言所害

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞的氛围。诗人通过描写潞城之地的民俗质朴、田地贫瘠，展现出当地的原始风貌，又以荆轲坟的荒芜、冯野王的不幸遭遇，增加了历史的厚重感与悲凉气息。在写作手法上，先实写潞城的所见所感，从眼前的景象过渡到历史人物。如‘西望荆卿坟，苍然閟榛棘’通过描写荆轲坟的荒芜景象，引出下文对冯野王的感怀，属于情景交融的手法。情感表达方面，诗人对冯野王充满同情，从‘虽云世所贤，众枉纷忌直’等句能看出诗人对正直之人遭受冤屈的愤懑，又有对天道不公的喟叹，如‘天道良悠悠，古今同太息’。主题思想上，借潞城之景与历史人物的遭遇，表达了对贤才被冤屈、天道不公的批判与感慨。

速览

《潞城怀古》是明代诗人何乔新的作品，主题为怀古、同情、沧桑感、愤懑。朝出上党城，昼扺婴儿国。 民俗固质野，原田亦硗瘠。 西望荆卿坟，苍然閟榛棘。 卫公有遗祠，绘事俨冠舄。 我怀冯野王，自…