晋阳怀古 其二 怀郭林宗

译文

炎热的阳光一天天变得昏暗，一群宦官扰乱国家纲纪。忠诚贤能的人被弃于荒野，奸邪狡诈之人登上朝堂高位。李膺和范滂秉持公正的议论，理直气壮地维护天理纲常。怎知道那漫天洪水，一根芦苇怎能航行（表示无力挽救大局）。先生您既明智又贤哲，实在是众人仰望的对象。不做伯夷也不做柳下惠，审时度势谨慎地决定行止。最终得以摆脱大祸，像高飞的鸿雁自在翱翔。看那乌鸦停在谁家的屋顶，有感于此心中满怀悲伤。蔡邕发掘您潜在的美德，使您的美好声誉千载传扬。

注释

曀（yì）

阴而有风；天色阴暗。

憸（xiān）狡

奸诈狡猾之人。憸，奸邪。

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝廷。

侃侃（kǎn kǎn）

形容说话理直气壮，从容不迫。

稽（jī）天浸

稽，至，到。稽天浸指漫天的大水，比喻当时的混乱局势。

讵（jù）

岂，怎。

允

确实，实在。

匪夷亦匪惠

既不像伯夷也不像柳下惠。匪，同‘非’；夷，伯夷，古代义士；惠，柳下惠，古代贤人。

行藏

指出处或行止。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

瞻乌

比喻乱世无所归依的百姓。

潜德

不为人知的美德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘忠贤弃野泽，憸狡登岩廊’，将忠贤之士与奸邪之人的境遇作鲜明对比，突出了当时政治的黑暗与不公。情感表达上，诗人对郭林宗充满敬仰之情，认为他明智而懂得审时度势，同时也表达出对当时奸佞当道、忠贤被弃的黑暗社会现实的愤懑与悲伤。在意境营造方面，诗中描绘出一幅昏暗、混乱的社会景象，如‘炎光日以曀，群阉弄王纲’，渲染出压抑的氛围。主题思想围绕着对郭林宗的缅怀，通过叙述当时的社会状况以及郭林宗的处世态度，表达对贤能之人的敬重和对不良社会现象的批判。

速览

《晋阳怀古 其二 怀郭林宗》是明代诗人何乔新的作品，主题为怀古、敬仰、批判、叙事。炎光日以曀，群阉弄王纲。 忠贤弃野泽，憸狡登岩廊。 李范秉清论，侃侃扶天常。 岂知稽天浸，一苇讵能航。 夫子明且哲，允…